type cast

솔직히 마법 운운은 무슨 소리인지 잘 이해가 안가고…

cast란 단어는 고norse(스칸디나비아 혹은 독일북부)어인 kasta(r)에서 유래되었다 한다. 뜻은 던지다… 이긴 한데, 우리 말의 ‘던지다’에 포함되어 있는 ‘버려서 없애다’ 의 부정적인 의미보다는,

1) 어떤 목적이나 결과를 위해 의지를 갖고 진행시키다. (cast a dice는 주사위눈을 얻기 위해 주사위를 던지는 행위)

이라 할 수 있다. 즉, 사냥을 하기 위해 돌을 ‘던지다’.

여기에서 파생되는 뜻으로,

2) (결과를) 셈하다, 수를 읽다, 예측하다, 예언하다 (cast accounts)

3) (적절한 결과를 얻기 위해) 맞추다, 배치하다. 할당하다. (cast an actor for a movie)

4) (목적을 위해 결과를 틀에 맞추어) 주조하다. (cast metal into coins)

5) (목적을 위해 낡은 것을) 갈다, 버리다, 교환하다. (cast a horn in autumn)

6) (목적을 위한 의지를 갖고) 던지다, 주다, 향하다. (cast a spell, cast a glance…)

등이 있다.

이로 미루어보면 type casting이라는 단어에서 사용된 cast의 뜻은, 직접적으로는 4번에 해당하는 용례일테고, 숨은 뜻으로 보자면 2번이나 5번과 좀 관련이 있겠다… 라고 생각.